A jak będzie 'orła cień' po angielsku?

Polacy śpiewający po angielsku to trochę tak jak premier bez tłumacza na zagranicznej konferencji: jest trochę śmiesznie, ale bardziej strasznie.