Cudowne rozmnożenie

Skoro precyzyjny przekład jest nieosiągalny, niektórzy tłumacze korzystają z okazji i pod cudzym tytułem (oraz nazwiskiem) publikują twórczość własną.

W ten sposób zamiast niedoskonałej kopii otrzymujemy zbędny oryginał.